Investigators believe at least some of the deceased children are related to the shooter