Jurors are determining whether to sentence Tanner Horner to life in prison without parole or death