“The remains were positively identified as a 99.98% match with Ms. Kelly Evans,” authorities said