Michael McKee is named in an amended complaint filed Sept. 29, 2025 by a man who allegedly required emergency surgery after an 8-inch catheter broke off in his leg