Newly released images of the property offer a “disturbing” look into Jeffrey Epstein’s world