Ivanna Ortiz is being held on suspicion of attempted murder in connection with the shooting