The Tanner case: The grandmother’s testimony on day 15 was a painful pause. It proved that violence sometimes doesn’t stem from a lack of affection, but from deep-seated emotional wounds and a harsh family legacy