Witnesses have shared videos contradicting DHS’ claims about Alex Pretti’s fatal shooting in Minneapolis on Jan. 24