Prosecutors have added 10 new charges against the Utah mother, accused of murdering her husband, Eric Richins