“Sir, I just want to take care of my daughters,” the father of two told the judge while fighting back tears