Steve Shirilla’s defended his comments about his daughter’s marijuana use in an interview with TMZ, saying he couldn’t control her choices