NTSB Chairwoman Jennifer Homendy also noted that the firetruck involved in the crash did not have a transponder