The content creator had over 450,000 subscribers, known for his provocative diss tracks