Monique Tepe’s brother-in-law says he believes the children did not see the crime scene