Security guard Pietro Zantonini, 55, died on Jan. 8 while working on the construction site in front of the Cortina Olympic Stadium