Romanucci & Blandin said it would launch a civil investigation into the shooting of Good by an ICE agent