The pilot and co-pilot of an Air Canada flight were killed when the passenger jet collided with a firetruck while landing in New York on March 22