Video of a masked suspect in Arizona spurs a surge of calls as the desert search near Tucson yields little evidence