Kat Crowder, who spent six months behind bars with Shirilla, claimed she often looked down on other inmates whom she felt appeared “less than” her, describing her attitude as having a sense of superiority