Prosecutors said Vickrum Digwa lied about the fatal attack on Henry Nowak after claiming self-defence