Investigators have not identified a motive for the shooting, and the suspect, Austin Tucker Martin, was pronounced dead at the scene