“Once again, survivors are having their names and identifying information exposed while the men who abused us remain hidden and protected,” wrote the group