Juniper Blessing, 19, was stabbed by a suspect that other students allege was stalking them at the campus-owned apartment