Antoine Forest, of Coteau-du-Lac in Quebec, was identified as one of the victims, according to his family