A picture is emerging of one of the worst avalanche disasters in US history, and the women among a tight-knit group of friends who died