Avalanche in Sierra Nevada killed at least eight people, including six who frequently went on ski trips together