Court records reveal Utah mom’s legal issues years before Las Vegas murder-suicide