The request was made after Epstein had served 13 months in prison for soliciting and procuring an underage girl for prostitution